团结携手行动,共促可持续发展
7/9/2016 10:3' 发送此文章 打印
国家主席陈大光在第38届新加坡讲座上发表演讲。图片来源:越通社

国家主席陈大光是出席新加坡讲座并发表演讲的首位越南领导人。《共产主义》杂志网谨向读者介绍陈大光主席演讲的内容:

尊敬的新加坡共和国副总理张志贤阁下,

新加坡共和国国务资政吴作栋阁下,

各位部长、各位大使,

王庚午教授,

各位嘉宾和朋友,大家好!

今天,我很高兴能够在凭借双手和头脑实现神奇崛起的狮子岛国的权威论坛——新加坡讲座上同诸位领导人、政治家、内阁成员、教授、专家学者见面和交流。诸位的出席体现了对越新关系的深刻关注以及在以众多机遇和挑战实现转型、面向美好未来的世界中为一个稳定、合作与发展的东南亚及和平与繁荣的亚太地区而共同担当、携手行动的愿望。

我由衷感谢陈庆炎总统阁下、李显龙总理阁下、张志贤副总理阁下、新加坡政府和东南亚研究所给予我本人和越南代表团的盛情接待和温馨情感。

各位嘉宾、各位朋友!

人类步入了21世纪第二个十年的下半叶并见证着许多深刻而全面的变化。国际社会高兴地看到许多千年发展目标得以实现,人类因各国在联合国2030年可持续发展议程中就共同发展方向达成共识而有了更大信心,希望近200个国家共同承诺实施关于气候变化的巴黎协议会使得世界的未来更加光明。

和平、稳定、共谋发展日益成为各国的必要需求和世界的巨大趋势。其为各国联手建设和平、稳定的环境,共同合作实现可持续发展,为全球人类带来利益和繁荣提供机遇并奠定关键基础。

除了机遇和有利条件之外,当前世界也面临多种严峻挑战与困难,其中武装冲突,自然资源、领土主权与海洋岛屿争端以及国际恐怖主义继续以日趋严重的规模、频率、性质和程度而加剧。各种非传统安全危机,特别是网络战争、难民危机、水源安全、能源安全、粮食安全、环境污染、气候变化等对人员和财产摧残程度之大胜过任何一场武装冲突,不是任何单一国家能够彻底解决的。当提倡力量、把诉诸武力看作一种解决办法的思维依然存在,这些挑战的严重性更令人担忧。

除了这些变动,科学技术在全球化和国际一体化背景下的强劲发展加大了各国间的相互依赖。生产国际化和加入全球价值链的过程使得生产方式、劳务关系及每个人的生活发生变化。这是客观趋势,也是不可逆转的主观需求。我们能做的是共同携手把这一趋势变成合作实现可持续发展与繁荣的机遇。

包括东南亚地区在内的亚太地区继续是活跃发展的中心,其在世界上的地缘战略、经济和政治地位日益重要。东海位于东南亚地区的核心,不仅给地区各国带来很多重要利益,而且还是世界航海与航空的交通命脉。整个地区正奋发努力,推动实施各项政治、经济、文化、教育一体化与合作倡议。

然而,本地区和东海近期发生的令人担忧的势态已经和正在给地区安全环境,尤其是航行与飞越自由和安全带来消极影响,有可能侵蚀各方信心,影响地区合作进程。如果任由不安定因素发生,特别是武力冲突,就不会有赢家和输家,而是大家皆输。

各位嘉宾、各位朋友!

在此背景下,本地区比任何时候更渴望和平、安全与可持续发展。但如果我们不采取行动,渴望将永远只是渴望;如果我们不能够把握,机会就消失,只留下遗憾;如果我们缺乏决心,展望也只是失望。新加坡已故总理李光耀曾说道:“你不能只提出承诺,还要实现所说的话”。将愿望变为现实的唯一途径是所有国家团结携手行动,基于国际法加强平等互利的合作。

这就是东盟的目标。多年来,以超越自我利益的眼光,东盟已经并正在对国际和地区的共同关切,尤其是可持续发展合作、应对气候变化、减轻自然灾害、疫情防控等合作领域上发出日益强大和负责任的声音。

迄今,东盟十分成功地吸引了各大国的战略干预,致力于地区乃至世界的和平、稳定与可持续发展等共同利益。一个以东盟为中心的多极、多层次区域架构符合并满足所有各方的利益要求。

为进一步有效发挥东盟在维护和平、稳定,推动合作,沉稳应对困难和挑战中的作用,东盟要加快实施以下四大核心内容(缩写为“CIROP”):一是加强政治联系,集中促进对话,树立信心和制定共同行为准则;二是加强经济、社会文化的一体化,挖掘经济优势,协调结合每个国家的文化特色,凝聚共同体的力量;三是提倡命运共同体的责任和意识,其中重视实施东盟的基础性原则,以团结和共识为各成员国应尊重和维护的特有价值;四是共同面向人民,形成各种让东盟各国民众参与政策制定、监督与实施的机制,以服务人民为共同体建设与发展中的最崇高目标。

各位嘉宾、各位朋友!

在20世纪,越南民族遭受了特大牺牲和损失,国家遭到战争严重破坏。在国际社会的合作与帮助下,越南人民凭借自立自强的意志和精神从压迫中崛起,从废墟中站起,从贫穷和落后中奋发向上。历史证明,包括国际团结在内的团结精神是越南民族“宝贵传统和重大经验”。这些经验对越南对外路线、政策和行动产生深远影响。

经过30多年实行国家革新,我们国家走出了经济社会危机和欠发达状况,成为中等收入的发展中国家,并正在推进工业化、现代化和国际融入。然而,我们也正面临种种困难和挑战:经济有所发展但尚未持久、公债迅速增长、坏账下降但仍处高位,人力资源结构失调、人力资源质量低下,基础设施缺乏配套性等仍是阻碍发展的因素。在此情况下,我们继续高度发扬爱国主义精神,动员民众的一切力量和创造力,同步全面推进革新事业,争取推动国家高速可持续发展。

在对外关系中,越南一贯奉行独立、自主、和平、合作与发展,多样化、全方位外交关系,积极主动融入国际社会,愿成为国际社会的朋友、值得信赖的伙伴和负责任成员的政策。据此,越南重视发展与周边各国的传统友好合作关系,推动与大型伙伴、重要伙伴的合作关系,提高融入国际的效果,充分落实各项国际承诺。

在东海问题上,越南的一贯主张是坚决、坚持斗争捍卫独立、主权、统一和领土完整;基于包括1982年《联合国海洋法公约》在内的国际法,通过政治、外交、法理进程以和平方式解决争端,要求有关各方认真落实《东海各方行为宣言》,就制定“东海行为准则”进行实质性谈判。

各位嘉宾、各位朋友!

世界正步入新一场科技革命以及万物互联网连接、新材料和自动化的纪元,而且在不远的未来将是人工智能。这也许是挑战,需要极大努力,特别是对于越南等发展中国家;但这不是一场得失的游戏,而是共享、合作、发展的机遇。作为《联合国海洋法公约》和《跨太平洋伙伴关系协定》的倡导者,新加坡比任何人更充分了解同心协力把握这个机会的价值所在。

我曾多次访新,但这是正值准备纪念越新战略伙伴关系建立3周年(2013.9.11~2016.9.11)之际首次以越南社会主义共和国主席身份对这一美丽而好客的国度进行的正式访问。每次到访,以优质人力资源发展知识型经济,民众活跃创新、勤劳智慧、热爱劳动、遵守纪律、崇尚法律至上精神,有着维护大自然意识,于多样性中统一的新加坡给我留下美好而深刻的印象。

新加坡建国51年来取得的值得钦佩的发展是越南在建国卫国事业中的宝贵经验。我们高度评价并关注学习新加坡在制定和实施优先投入科学技术和教育培训、重视优质人力资源培养和任用以实现国家高速可持续发展的政策中的成功经验。

昨天,我已同陈庆炎总统阁下和李显龙总理阁下进行了卓有成效的会谈会见。我们高兴地看到两国自1973年8月1日建交40年来,越新友好合作关系不断得到巩固、发展并走向深入,各领域都有高效务实的合作机制。新加坡是越南三大投资来源地之一,各个越新工业园区成为了两国互利合作取得成功的象征。

在新加坡接受培训的数千名越南干部和学生已经和正在为我们国家的发展以及越新友好关系作出贡献。越南一直把新加坡、新加坡企业的成功视为加强合作、共谋高速可持续发展的机遇。

在地区和国际事务中,越新两国在建设强大的东盟和可靠的伙伴网络,保持和平稳定和遵守国际法的国际秩序中有着最根本的利益。越方希望同新方一道在所有领域,其中以经贸、投资、防务安全、海上合作为重点,以及在国际和地区论坛上进一步推动和深化两国战略伙伴关系。我们两国战略伙伴关系的目标基本一致,即新加坡实现繁荣,越南实现可持续发展,进而为建设亚太地区中繁荣、和平、安全与发展的东盟共同体做出贡献。

值此之际,我由衷感谢新加坡政府和人民,特别是越南人民的伟大朋友—已故总理李光耀过去向越南国家和人民提供切实而卓有成效的帮助。

各位嘉宾、各位朋友!

我希望通过今天的交流,咱们更加了解涉及到越南对外政策和越新关系的相关地区和国际问题,从而展开更多具体合作活动,为共同利益而携手行动。

再次感谢各位嘉宾和朋友出席今天的会面交流活动。祝东南亚研究所不断发展并在科研和优质人力资源培养中取得更多的新成就,为维护地区乃至世界和平、安全和可持续发展事业作出切实贡献。

祝各位嘉宾和朋友健康、幸福和成功!

谢谢!(完)