(共产主义电子杂志网)2013年9月28日上午,越南政府总理阮晋勇出席第68届联合国大会一般性辩论并发表重要讲话。阮晋勇总理的讲话体现越南在面向一个没有战争没有饥饿贫困的世界的观点和分享了经验,并受到国际社会高度评价。《共产主义》杂志谨向读者介绍讲话内容,全文如下:

越共中央政治局委员、越南社会主义共和国政府总理阮晋勇

我对能够在这一高贵的论坛上发表讲话感到十分荣幸。我谨向当选第68届联合国大会主席的约翰•威廉•阿什博士表示祝贺。我相信,在主席阁下的主持下,本届大会一定成功制订世界2015年后的发展规划。我也对秘书长阁下在联合国近期取得的成功中所作出的重要贡献表示赞赏。

回顾最近100年,世界变化巨大,地球似乎因科技的奇妙成就而变为更平更小。人类的生活已大有改善。但除了这些美好的,仍潜藏着许多危机。人类寻求一个安全、和平及繁昌生活的梦想还十分遥远。

人类渴望和平,但为何还有冲突和战争?经济是发达,但为何还有数十亿人口过着贫苦的生活?科技进步显著,但为何没能真正有效应对天灾和疫病?

解决这些问题,是国际社会崇高的义务和繁重的任务。

在人类史上,战争毁灭了许多文明。就在100年来,两次世界大战及包括越南战争在内的多场残酷的战争夺走了数亿人的生命,留下十分严重的后果,并持续影响几代人。

各位朋友必定都赞同我的观点,即使和平、合作与发展是当今世界的主流,但战争的危机仍然没有消除。中东和北非地区的暴力仍然存在。而对于最近发生的叙利亚问题,我们应强烈谴责使用化学武器行为,同时应为和平给予一切机会,在国际法和联合国的相关决议基础上寻求一切办法来消除化学武器。朝鲜半岛复杂难测的局势仍令人担忧。

东中国海和东海地区因领土主权争端而未能风平浪静。任何一个不负责任的行为都可能导致冲突,甚至于引发战争。

对于全球50%以上的货物总量经过的东海,维护航行安全不仅为地区而且还为整个世界带来切实利益。越南始终如一主张通过和平方式解决各种争端,维护本国正当利益,为共同利益作出贡献,遵循国际法及1982年《联合国海洋法公约》,遵守《东海各方行为宣言》以及地区有关协议,并尽早制定“东海行为准则”等。

“一切人生来就是平等的。他们应享有天赋的不可侵犯的权利,这就是:生存、自由和追求幸福的权利。”不管拥有哪种肤色,人的生命都一样珍贵。如果一个人的生命被夺走,对于他的家庭,不管是生活在这个曼哈顿区还是世界上某一个偏僻之地,也都是损失和悲伤。

任何一个好战的行为均应被谴责和制止。任何一个防止冲突的努力均应得到珍惜和支持。哪怕生命只有一线希望,医生也要尽心救人;哪怕和平只有微小的信号,我们也要尽力为了避免战争。因为战争将夺走不仅一个人,而且是很多人的生命,其中一定有许多妇女和儿童。

在违犯《联合国宪章》及国际法且带有强加性及强权政治的行为被批判与排除的情况下,冲突和战争才可能被制止。当各国相互尊重独立主权及文化传统,不将本国的政治、道德标准强加给他国,联合国及联合国安理会的作用得以发挥,尤其是各国之间的战略互信通过真心、坦诚的态度以及解除对古巴封锁或承认巴勒斯坦人自决权等具体、务实的行动不断得到培养时,和平才能得以维护。

国际社会期待着世界强国起到构筑和平的表率作用。联合国安理会成为各国家、各民族携手维护和平的支柱和动力。战争、恐怖主义、暴力的死亡之手正在许多地方埋伏,企图夺走成千上万甚至数百万无辜百姓的生命。千万不要助长他们的气焰。千万不要纵容。请制止那只死亡之手。

我赞同秘书长阁下的观点,千年发展目标是历史上最成功的一项扶贫努力。但我们没有忘记,全球40%的财产正掌握在世界近1%人口的手中。贫富差距继续加大。世界上仍有超过10亿人口处在赤贫状况。这意味着,包括很多儿童在内的数亿人口饥饿的时候没有足够的食物,寒冷的时候没有足够的衣服,生病的时候没有药品,到上学的年龄不能够上学。

我们也没有忘记,废气、森林砍伐、自然资源穷尽式开发利用等问题正导致地球升温、海平面上升、自然灾害和疫病猖狂肆虐等。这些重大灾祸使得贫穷的国家雪上加霜。

为了走出贫困、预防灾害、防止疫病、保护环境,构建一个更加绿色、更加公平的世界,需要我们一切人的携手努力。贫困的人、贫穷的国家应在更富有的人、更发达的国家帮助之下不懈努力,奋发图强。这种帮助不是仅来源于“惺惺惜惺惺”的仁爱之心,而首先应该出自责任感,因为在许多人的富有和许多国家的发达中,并不是不含有本应属于贫困的人、贫穷的国家的一部分。

我们国际社会应凭着责任感和仁爱之心,为2015年后发展议程做出更多努力,旨在维护和平、推进合作、消除贫困、保护地球等。我们应加强对欠发达国家提供帮助并为他们有效参加各国际协定和机制以及解决人民的共同问题等制定合适的路线图。我们应本着大文豪大仲马的火枪手们所体现的“一人为众,众人为一”的精神共同面对并渡过全球的挑战和灾害。

作为一个越南人,我上面分享的都是浸透了越南人汗水和鲜血的经历。几十年前,越南二字和战争与分离、战火与泪水联系在一起。遥远的“越南”一度承受了1500万吨爆炸物,相当于二战中所使用的爆炸物总和的4倍。我们每个越南人承受了相当于其体重10倍的爆炸物。

本着“以大义而胜凶残、以至仁而易强暴”的传统,凭着不同寻常的勇气、牺牲和创造力,在世界上热爱和平的人民的支持和帮助下,越南人民成功维护了祖国的独立和统一,告别过去,展望未来,在灰烬上着手重建国家,实现革新、融入国际社会并日益发展。

越南已将千年发展目标纳入自己的发展战略中,并将经济增长与社会进步、公平紧密结合起来,同时因扶贫减贫事业取得卓越成就荣获联合国粮农组织授奖。本着以人为发展事业的目标及核心之方针,越南已特别关注所有民众,尤其是向贫困地区、少数民族居住地区大力投入医疗卫生、教育、通信等领域。

越南也同东盟其他成员国一道,努力构建本来在战争期间存在严重分歧的东南亚国家共同家园—东盟共同体。这就是面向和平、合作、发展、繁昌未来的渴望,多样性中的统一以及实现千年发展目标的生动体现。

经历过了残酷的反抗外侵战争及贫穷苦难的越南,对和平及繁昌的渴望更加强烈。我们始终为构建和平、扶贫减贫、保护人类的地球等不断努力。越南已为参加联合国维和行动做好一切准备。我们愿付出自己微小的力量,向曾帮助我们获取并维护国家独立、统一和走出贫困的国际友人表达感恩之心。越南一直以来永远是国际社会值得信赖的伙伴及负责任的成员。

以粮食为例,越南从一个缺粮的国家成为了世界大米出口大国之一。我们不仅确保了自身的粮食安全,还为保障世界粮食安全作出积极贡献。我们不仅出口大米,而且还帮助古巴、莫桑比克、安哥拉、马里、马达加斯加等国家能够在本国生产大米。我们希望,发达国家及国际组织将出面赞助类似的项目。这将是富有意义和成效的多方合作模式。

在结束自己的讲话之前,我相信,“2015年后发展议程”将得以完善,并面向一个无战争和无饥饿贫困的世界。一切是为了和平、合作、发展与繁昌。一切是为了我们永远绿色的地球,是和平的可持续发展的绿色。(完)


越共中央政治局委员、越南社会主义共和国政府总理阮晋勇