尊敬的东盟峰会主席吴登盛总统，

尊敬的国王，

各位同事，大家好！

首先，越南对缅方细致周到的接待表示感谢并祝贺缅甸首次担任东盟轮值主席国。越方将支持和配合缅甸完成2014年东盟主席国的重任。根据峰会的主题，我们将分享以下若干意见。

一、关于地区和平与安全

越方谨就东海问题作出以下说明和强调：

作为东盟以及地区乃至世界共同关注的问题——东海和平、稳定、安全与航行自由、安全正遭受严重威胁。

自2014年5月1日，中国方面公然出动深水钻井平台和为其护航的80多艘武装船只、军舰和飞机进入越南海域，并将其钻井平台部署在深入越南根据1982年《联合国海洋法公约》所确定的大陆架和专属经济区80多海里的位置。

中方钻井平台的护航船只十分横蛮地使用高压水炮射击并直接冲撞越方公务船和民用船，导致多艘船只受损和许多人员受伤。这是中方首次公然将钻井平台部署在深入一个东盟国家大陆架和专属经济区的位置的，是对国际法、1982年《联合国海洋法公约》及中国作为签订一方的《东海各方行为宣言》（DOC）的严重违反。这一极其危险的行为已经和正在对东海和平、稳定、安全与航行安全构成直接威胁。

越方已保持十分克制的态度，真诚地展示了一切善意，在不同级别上向中方提出交涉，旨在反对并要求中方立即将其钻井平台和各类武装船只、军舰撤出越南海域。然而，到目前为止，中方不但不满足越方的正当要求，而且还诬陷和无理指责越方，并继续出动力量增加各种威胁行为，对越南主权的侵犯日益危险和严峻。

越南高度重视对华关系，始终为维护和加强越中良好的友谊关系竭尽所能。越南也由衷希望与中方一道，在国际法和平等、相互尊重的基础上，通过和平方式解决争端，为两国人民的利益和世界与地区和平、稳定做出贡献。国家领土是神圣的，越方强烈反对一切侵犯越南领土主权的行 为，并在符合国际法的前提下坚决捍卫国家主权和正当利益。

我们由衷感谢并恳切呼吁东盟各国、世界各国、国际组织和个人继续发出反对中国上述严重侵犯行为和支持越南合法正当要求的声音。

面对这一严峻的形势，越南建议东盟加强团结一致并强有力地重申《东盟关于东海问题六条原则》文件中所提出的相关原则；同时要求中国遵守国际法、1982年《联合国海 洋法公约》，特别是要尊重沿海国家200海里大陆架和专属经济区，充分、认真落实《东海各方行为宣言》（DOC），同东盟一道就“东海行为准则”（COC）进行实质性磋商。

越方建议东盟将有关东海问题的上述内容纳入本届峰会宣言及主席声明。越方高度评价东盟各国外长2014年5月10日同意就当前东海严峻形势单独发表了一项联合声明，体现了东盟对地区和平、稳定与安全问题的团结一致、核心作用及主动、高度负责任的精神。

二、关于东盟共同体建设进程

越方高度评价东盟秘书长阁下有关东盟共同体建设的报告，我们认为东盟应为共同体建设付出更大的努力并着重抓好以下重点工作：

首先，每个国家和整个区域均应努力如期完成共同体建设蓝图。在着力提高目前已完成的80%工作量的质量的同时，应优先完成剩下的20%工作量。越方支持东盟发表有关东盟共同体建设的《内比都宣言》，并以此为2014年工作的指南。

我们要充分发挥东盟在维护地区和平、安全、稳定与发展以及应对当前挑战中的主导作用。

东盟在努力推进共同体建设的同时，应进一步增强其在本地区的主导作用，尤其是在各大国正提出有关地区安全框架的多项倡议的背景下，东盟应积极主动就直接影响地区和平、安全与发展的问题发出共同的声音；特别是要强调通过和平办法解决分歧、保持克制、不诉诸武力或以武力相威胁、遵守国际法相关规定等原则。

据此，东盟应加强对话，增进互信，制定并分享各项共同行为准则，发挥《东南亚友好合作条约》（TAC）、《东亚峰会互利关系原则宣言》、《东南亚无核区条约》（SEANWFZ）、《东海各方行为宣言》（DOC）等现有合作工具和机制的作用。

为了实现上述目标，越方赞同在《东南亚友好合作条约》各项原则和现有协议以及近期所提出的有关倡议基础上制定东亚地区共同合作与行为准则框架的建议。与此同时，我们应继续将该目标与东盟共同体建设的相关努力和东盟2015年后愿景相结合。

要想做到这一点，东盟应在已达成一致的原则和方式基础上继续确保内部团结一致，增强为地区共同利益着想的责任感，致力于更好地保障地区和平、安全与稳定的环境，为东盟今后的强劲发展创造便利条件。

我们东盟应共同增强各项努力，旨在有效应对环境、水源、自然灾害、气候变化、流行病等正在兴起的非传统安全挑战。面对近期连续发生的自然灾害，我提议东盟各职能部门就如何加强东盟在该领域的交流合作和及时、有效的应对能力进行核查并提出建议。

在此之际，我再次向遭受超强台风“海燕”袭击和严重影响的菲律宾人民和MH370客机事故乘客家属表示深切的慰问。这些灾难更要求我们对提高东盟合作应对能力给予更大关注。我建议东盟在最短时间内召开会议，就地区在这一重要事务的协调合作经验进行总结。

三、 有关东盟共同体的未来

越方对有关制定《东盟共同体2015年后愿景》规划的峰会宣言给予高度评价。

《东盟共同体2015年后愿景》规划应继承并进一步发挥2009-2015年东盟共同体建设进程中所取得的成就。共同体建成后，东盟应朝着三大支柱更高的互联互通目标迈进。与此同时，充分发挥东盟在区域架构中的主导作用，主动促进并扩大东亚地区互联互通。《东盟共同体2015年后愿景》规划必须有助于东盟做到为人民谋福利、激发共同体意识、鼓励人民对该进程的积极、自愿地参等目标。东盟应注重进一步巩固与加强相关合作机制，旨在及时、有效应对包括自然灾害、流行病、事故在内的各种危机。我们提议交由东盟协调委员会负责制定切实庆祝东盟共同体诞生的计划。

四、有关东盟对外关系检讨及方向

越南提议东盟在各地区论坛上增强作用并同各伙伴加强合作，充分发挥东盟在东亚论坛上的主导作用，制定类似《东南亚友好合作条约》且将范围扩大至整个东亚地区的合作与行为准则框架。

作为东盟—欧盟关系协调国，越南建议即将召开的第20届东盟—欧盟部长级会议应针对加强东盟—欧盟伙伴关系深入讨论，其中包括欧盟有关举行双边高层领导会晤的建议。我们对有关核查并确定加强东盟对外关系的指导方向的建议表示支持。

女士们，先生们：

越南由衷感谢并高度评价印度尼西亚总统苏西洛•班邦•尤多约诺在东盟共同体建设进程中所作出的重大贡献。预祝总统阁下一切圆满美好。

谢谢！（完）