在全国喜迎2015新年和准备迎接民族传统春节的氛围中，今天，我们隆重举行由伟大的胡志明主席创立、领导和培育的政党，工人阶级的先锋队，同时是越南劳动人民和民族的先锋队，工人阶级、劳动人民乃至全民族利益的忠诚代表—越南共产党成立85周年纪念典礼。我谨代表中央委员会热烈欢迎并向党、国家、越南祖国阵线领导和从领导职务上退下来的老同志、老一辈革命家、越南英雄母亲、各位嘉宾以及全国同志、同胞和海外侨胞致以诚挚的问候和最美好的祝愿。

众所周知，19世纪末-20世纪初，在越南共产党诞生之前，我们国家沉浸在奴隶的长夜中。越南人民纷纷站起反抗殖民主义侵略者及封建走狗的压迫和剥削。各场运动气势强大、充满英勇不屈的气概和爱国主义精神，但最终因为缺乏一个正确的路线而一概以失败告终。

在此背景下，洋溢着爱国主义情怀的阮爱国同志奔波于世界各地寻求救国救民的道路，他老人家最终在马列主义身上找到了救国、解放民族、解放阶级、解放人类的道路。他强调：“要想救国和解放民族，只能走无产阶级革命道路，别无他路。”。1930年2月3日，阮爱国主持召开了印度支那共产党、安南共产党和印度支那共产主义联盟等当时越南三支共产主义组织的合并会议，越南共产党从此诞生。会议讨论并通过了由阮爱国起草的《简要政纲》、《简要策略》、《简略计划》和《党章》，并拟定成立临时中央委员会的计划。上述文件明确越南革命的任务是推翻帝国主义及封建走狗，成立属于人民的政府，使得越南完全独立，人民生活在自由和幸福之中。

这一重大历史事件标志着越南共产党的正式诞生。越南革命从此拥有正确的路线。越南共产党真正成为我国革命一切胜利的领导者和组织者。这是历史的必要发展，是越南工人运动和爱国主义运动的发展和被传播到越南的马列主义相结合的产物。

越南共产党的诞生是我国革命史上的重大转折点，其标志着越南民族发展征程上的光辉里程碑。85年来，虽然向前的道路时而曲折、复杂，虽然越南共产党有时也犯错误和缺点，但由于具备坚强的本领及真正谦虚、实事求是的精神，党已经认真自我批评，修正缺点，博得人民的信赖、爱戴和支持，因此党已经领导越南革命渡过一切难关和挑战，取得一个又一个胜利，任何势力也无法抵挡。在党的领导下，越南人民创下了20世纪的奇迹，其中1945年八月革命的胜利、解放民族和保卫祖国抗战的胜利以及革新和稳步走向社会主义事业的胜利便是这些奇迹的顶峰。

为了取得上述伟大成果，越南共产党和越南人民流了无数血汗，付出了莫大牺牲。仅在1931-1932年法国殖民主义进行的“白色恐怖”期间，数万干部、党员及爱国者被拘捕、监禁和杀害，陈富、吴家嗣、阮德景、黎鸿峰、何辉集、阮文渠、阮氏明开等党的许多优秀领导同志被杀害。在昆岛、山罗、火炉、劳保、富国等敌人臭名昭著的监狱中，敌人已对共产主义者进行惨无人道的监禁和实施酷刑，仅在昆岛监狱就有793名同志牺牲，在崑嵩就有339名同志被暗杀。在1954-1959年间，南方共有46.6万党员和爱国者被逮捕，40万人被流放，6.8万人被杀害。在抗法和抗美战争中，将近16万党员牺牲。

回顾越南共产党85年来的光辉斗争历程、重温越南人民在党的领导下经历的困难、艰苦和义无返顾的牺牲以及取得的辉煌胜利，我们更珍视过去，珍惜并维护革命成果，更透彻领会和铭记无比敬爱的胡志明主席的丰功伟绩，更理解、信赖、热爱英勇、聪明而创新的越南民族并引以为豪，为我党--一心一意为祖国的独立自由和人民的幸福而战斗和牺牲的光荣的越南共产党而骄傲。

我们虔诚缅怀和铭记在民族和党长期艰苦但无比光荣的斗争事业中顽强战斗并英勇牺牲的各位党领袖、各位英雄烈士、同胞和同志们的功劳。我们由衷感谢烈士家属、越南英雄母亲、革命有功家庭、伤残军人，曾被监禁在殖民主义和帝国主义监狱中的同志和同胞，在各战场上和履行伟大国际义务过程中战斗和牺牲的同志们以及在越南共产党的光荣旗帜下为民族的永世长存而斗争的全国同胞和同志们。我们真诚感谢世界人民和国际友人给予我们正义事业的宝贵支持和帮助。

越南革命85年来的丰富实践已经证明，党正确而英明的领导是我国革命一切胜利的首要决定性因素，同时就在领导革命过程中，越南共产党得到磨练、挑战并不断成长、丰富经验，日趋无愧于领导革命的作用和使命，无愧于人民的信赖。在越南，除了越南共产党，没有其他任何政治力量能够具备领导国家排除一切困难和挑战，带领全民族走向光荣彼岸的本领、智慧、经验、威望和能力。就在此过程中，越南共产党积累并吸取许多宝贵经验教训，孕育出我们今天有责任努力维护和发扬的光辉传统：

那就是对民族和阶级的利益无限忠诚、坚定基于马列主义和胡志明思想的民族独立与社会主义相结合的目标和理想。只有走越南共产党和胡伯伯所选择的革命道路，越南革命才能取得完整的胜利，国家才真正获得独立，民族才真正获得自由，越南人民才能过上日益温饱幸福的生活。

那就是维护路线上的独立自主，掌握并创造性运用和发展马列主义，参考国际经验，从而提出正确路线并组织有效落实革命任务的传统。在不同的阶段里，越南共产党始终透彻领会“真理是具体的、革命是创新的”观点，从越南实际情况出发，确定越南革命方向、任务和方法。

那就是党同人民群众保持血肉联系、始终以服务人民为生活理想和奋斗目标。越南人民自党刚刚起步时就滋养和保护着党，一心一意地信赖和爱戴着党，支持并努力奋斗实施党的路线和主张。人民群众无穷无尽的力量创造出了党无敌的力量，党的力量根源在于同人民群众保持血肉联系、发挥全民大团结力量等。

那就是基于民主集中制、自我批评和批评原则及同志情谊的团结一致、组织和纪律严谨的传统。经过帝国主义监狱的恶劣挑战，面对敌人的刀枪，或在充满硝烟的战场上，越南共产主义者树立了团结一心、相亲相爱精神及同志情谊、战友情谊的光辉榜样。就是共产主义之情把越南革命者联系成为一支受到人民群众信赖和爱戴、朋友钦佩、敌人畏惧的钢铁般的先锋会，为越南共产党压倒一切挑战敢于牺牲、保持信心并高举领导旗帜创造力量。

那就是基于崇高原则和目标的始终如一、忠贞不二的国际团结传统。这是越南共产党在不同时期制定和成功实施正确的对外路线，把民族力量与时代力量相结合并发挥到了极点，推动越南革命持续发展的牢固基础。

如今，越南全党、全民和全军正着力实施党的纲领、国家的《宪法》，全面同步推进革新、工业化及现代化事业，发展社会主义定向市场经济，开放并融入国际社会，实施建设和牢牢保卫社会主义祖国等两大战略任务，为民富国强、民主、公平、文明的目标而努力。这是好比胡伯伯所说的“一场庞大的战斗”那样十分巨大、伟大但也极其困难和复杂的革命事业。国际背景和国内形势，除了时机和有利的一面，也存在许多困难和挑战。我们面对许多有待处理的新问题及有待解决的复杂工作。这一形势要求全党、全民和全军比任何时候更要大力发扬爱国主义及革命传统、团结和负责任的精神，奋力战胜一切困难和挑战，把祖国建设得更富强、更美丽。全民、各行业、各地方、各经济成分坚强而富有创造性的奋斗对国家的发展是极其重要的因素。越南共产党要着力进行党风建设和整顿，使得我党日益清正廉洁，从而完成新时期领导革命事业的先锋队的责任。

近期，越南共产党把大量时间和精力投入党建工作，视党建为关键任务。近段时间，全党本着越共十一届四中全会决议精神进行了党风建设和整顿运动，并初步取得了重要结果和经验，有助于进一步制止和消除各种消极现象，提升党的领导力和战斗力。然而，党建工作仍有许多有待解决的问题，特别是防止思想政治及道德腐化变质、“自我演变”、“自我转化”等现象，腐败、浪费、官僚主义、与人民脱节等表现。敌对势力仍在想方设法破坏我国人民的革命事业，他们刻意歪曲事实并污蔑越南党和国家，直接攻击党的思想体系、纲领及政治路线，煽动分裂党的内部，分割党、国家与人民群众的联系，试图迫使我们党和制度从根本、从内部瓦解，其阴谋极其险恶。在此情形下，我们更要集中做好党建工作。

当前党风建设和整顿的总体方向是继续发扬优良传统，保持和加强党的革命本质和先进性，建设思想政治、道德品质、组织、干部等方面真正清正廉洁的党，革新领导方式，密切党民联系，确保党具备充分能力领导国家事业不断发展。

越南共产党是执政党，并在发展市场经济、开放融入国际社会的环境下活动，干部、党员担任许多重要职务、时时刻刻与商品和金钱打交道、与个人利益分不开且面对市场机制负面影响的条件下，我们更要关注保持党的革命本质和先进性。若不深刻意识到这一点，若干部、党员不积极而坚持自我磨练，则容易陷入腐化变质，因此保持我们党本质作为为工人阶级和民族的事业、人民的利益而活动的共产党及真正革命政党的本质，是最基本最重要的问题。

越共十一届四中全会有关党建工作决议强调，要本着积极而坚决有力的精神进行党风建设和整顿，旨在进一步创造出各方面的明显转变，制止和消除腐化变质状况，巩固组织，坚定革命目标和理想，加强意志和行动的统一，密切同人民群众的联系，提升党的领导力和战斗力并将其视为关乎我们党和制度存亡的问题。拥有正确的路线，严谨的组织，清洁廉政、领先带头、鞠躬尽瘁、同人民保持血肉联系并得到人民支持的干部、党员队伍，这样的革命政党将具备无敌的力量，任何势力也无法阻挡其带领民族向前迈进。

今年，我们在我国经历了近30年革新的背景下迎来建党纪念日。这是我国发展事业的重要历史阶段，其标志着越南共产党、国家和人民各方面的成长。革新具有革命性尺度和意义，是深刻、全面而彻底的改变过程，是全党、全民的伟大事业。总体上看，在进行革新近30年后，我国取得了具有历史意义的巨大成就。

从一个承受多年战争的严重后果，又遭到封锁和制裁的贫困落后国家，越南已经努力朝着工业化、现代化方向推动经济较快发展，建设包括多个经济成分、多种所有形式的社会主义定向市场经济，并积极主动融入国际社会。我国不仅走出了社会经济危机、摆脱制裁和封锁、克服了1997-1998年间地区和世界金融危机以及近年来全球金融危机、经济衰退的消极影响，而且仍保持宏观经济稳定及6%至7%的年均国内生产总值（GDP）增长率。从2008年起，越南人均收入达到了1000美元以上，超过了欠发达的贫困国家水平，成为中等收入的发展中国家，各阶层人民的物质和精神生活得到明显改善。2012年，人均收入达到将近2000美元。贫困率从1993年的58%降至2014年的8%。政治体系和全民大团结力量得到巩固和增强，政治社会稳定，国家独立主权得到保障，对外关系日趋扩大，越南在国际舞台上的地位不断提升。国家的综合实力大大增长，为国家以美好的展望继续向前迈进创造新的气势和动力。

特别有意义的是，在进行革新事业过程中，越南共产党经常注重总结实践活动，逐步补充、发展和完善革新路线，进一步阐明越南走向社会主义的道路。这是探索和革新理论思维，扩大民主，发挥全党、全民智慧，及时掌握生活中发生的问题的过程的结果。在坚定革命目标和理想、坚持原则性问题的同时，我党始终有意识地自我革新和创新，果断放弃经济和社会文化、对内和对外等领域上不再合适的旧事务，处理好革新、稳定与发展之间的关系，扩大民族大团结及国际团结力量，集中精力投入建国和卫国事业。革新但决不偏离原则、不片面、不极端，也不简单地从一极走向另一极。

2015年是落实越共十一大决议、2011-2015社会经济发展五年计划的最后一年，是落实社会经济发展十年战略的中期年头，是越南举办面向越共第十二次全国代表大会的各级党代会以及本民族许多重大节日的一年。国际和国内形势带来许多机遇和有利因素，但也造成不少困难和挑战，要求全党、全民和全军付出更大努力下更大决心才能完成2015年的任务，其核心是力争高水平完成各项社会经济发展任务，进一步稳定宏观经济，推进各战略突破口的实施，把经济结构重组与增长模式革新、社会保障与社会福利保障、人民生活水平改善结合起来。确保独立主权及有利于国家发展的和平稳定环境，加强对外关系。集中办好面向越共十二大的2015-2020年任期各级党代会，并将之与继续落实越共十一届四中全会有关党建工作决议、越共中央政治局关于继续力推学习和实践胡志明道德榜样的三号指示相结合，在党风建设与整顿工作上创造更强有力的转变。

以兴奋和骄傲之情的我们坚信，越南共产党一定出色完成自己的重任。越南全党、全民和全军同心协力，努力奋斗建设一个和平、独立、统一、民主、富强、稳步走向社会主义的越南。（完）