越共十二届四中全会讨论并一致同意颁布关于“加强党的建设和整顿，防止和消除思想政治、道德、生活作风腐化变质和内部‘自我演变’、‘自我转化’现象”的决议。这是涉及到一个基本且紧迫的问题，受到广大干部党员和人民群众特别关注和欢迎的极其重要的决议。为了实施决议，中央政治局颁布了内容具体的组织实施计划。今天，中央政治局召开全国干部电视电话会议，普及和贯彻决议和组织实施计划的目的、意义、重要性及主要内容，凝聚认识上的高度一致，让中央到基层的主要领导同志指导本地方、单位、机关实施决议取得成效。中央政治局、书记处和中央委员会的同志们，中央各部委、团体和全国各省市主要领导同志的全部出席说明了本次会议的重要性，体现了全党的严肃精神和高度决心。

我谨代表中央政治局热烈欢迎全国各分会场的与会同志们，祝你们身体健康、深入吸收并有效组织决议实施。在你们听取决议和组织实施计划内容的普及、贯彻，我想建议同志们关注下面若干总体问题：

一是在学习研究决议过程中，应充分认识到，党的建设始终要与党的整顿连在一起，换言之，党的革新、整顿是党建工作不可分割的一部分。这是理所当然的客观的要求，是任何真正革命政党在任何时期的经常性工作。在发展和成长过程中，党一直自我斗争、自我整顿，消除不良之风，克服缺点、纠正错误，旨在不断净化自己的队伍。有时，我们不得不“自我指责”、“闭门”去巩固和整顿党。我们还记得，1939年7月，在党地下活动时期，阮文琚总书记在其作品《自我指责》中认为，一个政党存在缺点，甚至是错误，是在所难免的。重要的是要懂得自我批评，公开、大胆、诚实地指出自己的错误并寻找纠正的方针。。。旨在提升党的威望和影响，让党日益统一和巩固，让运动向前发展，推动革命走向胜利。

与不良习气作斗争、培养干部、党员队伍的革命道德问题受到胡志明主席特别关注。1927年，他老人家撰写《革命之路》明确了革命者资格的要求。1969年，他撰写《提高革命道德，肃清个人主义》一书。他认为，一个看不到自己的缺点和薄弱之处，不坚决纠正缺点的政党是“没用的党”。实行革新事业以来，党发表了许多决议、指示，多次发起了党的建设整顿运动。本着正视事实、阐明事实的精神，党有时公开承认了错误和缺点，公开说明党内薄弱和消极的一面。这体现了一个真正革命政党的本领、实事求是和生命力。

如今，在新条件下，面对规模水平更大、新困难和复杂因素更多的革命要求，我们比任何时候更要发扬党的英雄传统和美好本质，坚决同各种腐化、不良之风作斗争，关注把党建设得日益廉洁强大、密切联系人民群众、足以领导国家日益向前发展。我们不怕说出缺点和不良之处，同时也不允许任何人利用纠正缺点和不良之处来抹黑、煽动破坏党、破坏人民的革命事业。

第二，应牢牢掌握十二届四中全会决议的基本内容和核心思想，进而认真指导有效开展实施。该决议的新颖之处在于系统性指出了思想政治、道德、生活作风腐化变质、内部“自我演变”、“自我转化”的表现，强调其危险性和不可估量的后果。在具体化党的十二大提出有关党建任务、措施的同时，十二届四中全会决议还推出了继续实施十一届四中全会决议的四组措施，重点是防止、消除思想政治、道德、生活作风腐化变质和内部“自我演变”、“自我转化”现象。决议还强调一项新内容即在道德方面实施党建与落实中央政治局2016年5月15日关于“推进学习和践行胡志明思想、道德与风格”第05-CT/TW号指示相结合。

应充分认识到防止和消除思想政治、道德、生活作风腐化变质及内部“自我演变”、“自我转化”现象的斗争是一场攻坚战，但非打不可，因为这关乎越南党和制度的命运。党的指导性观点是坚决、坚持落实，再难也要落实，以高度政治决心和巨大努力来落实，各级各部门经常、持续落实，中央到基层同步落实。每个干部、党员要深刻认识到自己对党和祖国的责任，旨在认真有效落实决议，不许冷漠无情、置身事外，袖手旁观或只顾评判他人。

第三，十二届四中全会决议的落实要同中央、国会和政府其他决议同步进行，旨在助推经济社会发展、保障国防安全、扩大对外关系、稳定形势，营造党内和民众的信心。并不是“闭门”进行党的建设和整顿。

各级党委、党组织及其一把手要真正团结，正视事实，阐明事实，正确评估事实，特别是要采取强有力的措施、具体的行动促进形势发生显著转变，把“建”与“防”和谐结合起来，集中力量彻底解决业已指出的迫切案事件。要严明党的规矩、纪律和国家的法律，将之同监督、检查、监察和违法违纪行为处理相结合，注重发挥新闻舆论在实施决议过程中的作用。把政治思想教育、自我批评和批评工作同各种机制政策的制定和实施，党的检查、监督和纪律结合起来，发挥人民和祖国阵线、各政治社会团体的作用。

在决议实施计划中，中央政治局已责成政治局委员、书记处书记、中央委员、各级党委书记、各党团党组书记、各机关单位一把手等同志在本部门、地方、机关、单位直接贯彻决议。指出会后可立即实施的任务措施，抓紧贯彻并认真组织实施，不得等待。对于需要实施细则、需要等待按路线图来制定机制的任务，要具体分工各机关、单位尽早同步展开，刻不容缓。

决议的精神是要行动，务实有效地行动，避免言多行少或者光说不做。

第四，要加强敦促、检查。中央到基层的各级党委、党组织要牢牢把握局势，经常检查、监督和评估本地方、机关、单位落实决议的情况。定期总结吸取经验，对做得好的组织、个人及时奖励并对做得不好的地方予以纪律处分。避免“雷声大雨点小”，贯彻实施决议时兴师动众，落实起来却疲沓怠慢、没有任何集体或个人负起责任。

越南正沉浸在踊跃展开党的十二大决议实施的日子里。整个政治体系正投入其中，朝着积极方向转变：党颁布并指导多项重要决议实施有效，政府正采取有力行动实施党的决议和主张，国会正实现强劲革新，受到选民和人民欢迎。党的四中全会讨论了关于经济模式转型、大力发展生产、加强国际融入、把党建设得日益廉洁强大的一些具有战略意义而紧迫的重大主张并做出决定。我们近期的一些决策和行动得到全国广大人民欢迎且要求及期待做得更好。

为了有效落实四中全会关于加强党的建设和整顿的决议，认识必须成熟，思想必须贯通，决心要大，方法要正确。中央政治局相信，以全党高昂的政治决心、全民的理解和大力支持、整个政治体系的参与，必将成功扭转形势，不辜负人民对党的期望，旨在把越南共产党建设得日益廉洁强大，真正“是道德，是文明”。（完）
-------------------------------------------------------------