总书记特别强调巩固人民群众的信心，要了解人民的心声，依靠人民并得到人民一心一意的支持，这就是助力国家继续稳步前进以及我们党和民族永世长存的巨大动力。下面是采访的内容：

记者：人民群众近期经常提起“火炉”已经燃旺的比喻，表达了对党、国家和整个政治体系在反腐反贪斗争中的努力和决心的认可和支持。您如何评价近年来此项工作取得的结果？

阮富仲总书记：反腐败是极其重要的大事。越共中央颁布了许多决议，国会每次会议都集中讨论，选民在每次与国会代表的会面中都涉及到。也并不是到了现在，反腐败工作才开始展开，而是早就进行了。回顾过去五年，可以发现反腐败工作在言行一致、行之有效的精神指引下得以更同步地有力有序推进，一步一个脚印，因此实际上带来了积极转变，成效更加显著，人民群众更加信任和振奋。

这些成效的取得，首先得益于中央政治局、中央书记处的经常关心和坚决指导，中央反腐败领导小组积极创新运行方式，注重提升工作效率，采取了许多具体措施指导破解现实中的各种障碍，彻底处理许多社会舆论特别关注的严重复杂案事件。

在职能部门的同步、协调参与及紧密配合下，领导小组工作议程中的大多数重要内容得到认真落实并如期完成。许多特别严重的腐败、经济案件加快了侦查、起诉进度，及时依法进行严明审理，其中包括违法违纪的高级领导干部、现任干部和退休干部。

在2018年伊始的日子里，将范功名及其共犯的案件（第二阶段），发生在越南国家油气集团、越南油气施工总公司、越南油气电力房地产股份公司的丁罗升、郑春青及其共犯的案件，越南油气集团出资入股海洋银行OceanBank 8000亿越盾的案件，或者与潘文英武有关的案件等一大批大案要案进行审理，表明了反腐反贪斗争中有力行动、进行到底、没有“禁区”。法律面前人人平等，功过分明，有错必究。

过去一年，中央成立了八支工作小组赴20个省市，对相关事件的监察，严重复杂腐败和经济案件的立案侦查、起诉、审理等工作进行检查和监督，从而推动了各地方的反腐败工作，初步克服了“上热下冷”的状况。

走访了多地，通过不同渠道接触和了解人民的心声，就感到高兴，因为民间形成了高度共识，一直伴随和支持党和国家预防和打击腐败和消极现象的努力。“炉火” 之所以被烧旺，是因为所有人都参与其中，都决心“燃烧起来”消除腐败。

记者：通过检查工作，许多违纪的党委、党组织、干部、党员已被揭发并受到严格处置，受到群众支持和高度评价。然而，也有意见担忧，在这些违法违纪行为背后，是否还有干部工作的“漏洞”亟待克服？

阮富仲总书记：确实是过去一年，中央委员会、政治局、书记处、中央检查委员会审议并对许多违纪的党委、党组织、干部、党员，包括高级干部实施了处分。

通过检查发现有的地方违反了党的制度和规定，缺乏责任感，放松领导、指导、检查和监督，导致自然资源、土地、国家资产管理利用以及干部工作中的违法违纪，财产、收入申报不实，重点投资项目和工程组织落实低效，导致国家财政的重大损失浪费，内部闹矛盾，引发群众不满，给党的威望带来不良影响。

许多地方和单位的实际显示，干部工作还有很多工作要做。譬如干部规划、培训、培养是很有必要的，但不是为了拥有进入中央或者党委后备干部培训班的“标签”。又如挂职是为了锻炼和成长，而不是去挂职的都是为了高升，碰一下实际就可以回来担任一定的职务。挂职时间不长，没能展现自己、为基层做点什么，就迫不及待申请调回。还有干部评估、信任投票、干部安排任用等工作，都要客观公正，避免形式主义。譬如流程和手续是限制弊端、发挥优秀和正确一面的方法，所以要严谨，认真对待，避免流程是对的但提拔的干部又不对的状况。

通过检查发现违纪的组织和个人都被从严处置，各种不足和缺陷也被指出，以便及时克服和纠正。但更重要的是要通过规定、制度、法律和政策，从根本上有序地预防这些错误和缺点，要把权力“关”进制度的“笼子”里。在总结实践基础上，中央政治局颁布了干部评估标准、指标，干部提拔任命五步走，干部挂职锻炼，财产申报检查监督等相关规定。干部选拔、安排、调动、挂职，干部分级管理，干部规划、培训、培养，干部待遇政策的落实等相关规定也更加严谨、配套和全面，有了许多创新和改进之处，旨在限制各种漏洞和弊端。

记者：党的建设和整顿以及预防打击腐败、浪费、消极现象等工作有了实际上的积极显著转变，受到群众理解支持。然而有意见认为，如果太过集中于反腐败和党的建设和整顿，将减缓和阻碍发展的脚步？

阮富仲总书记：事实恰好回答了这个问题。经济、社会文化、外交、国防安全领域取得的结果以及党建、政治体系建设工作积极转变是越南全党、全民和全军在过去一年值得骄傲的重要成就。全国上下笼罩在一种充满兴奋、信心满满的氛围中。

在充满困难挑战的背景下，我们在连续多年后首次完成和超额完成了全部13项经济社会指标。宏观经济稳定，通胀得以抑制，财政收入和国民经济的主要保障都实现或超过了既定要求。GDP增长6.81%，出口总额达2000多亿美元，引进外商直接投资近300亿美元，接待外国游客约1300万人次，新注册企业近12.7万家。

过去一年也见证了外交工作的巨大成功，我们办好了2017 APEC年，对19个国家展开了18场高层出访，出席8场国际会议，还接待了36位各国元首、总理访越，从而推动越南与各伙伴的关系深入有效发展，积极主动融入国际社会，提升越南在国际舞台上的地位和威望。

同时，我们坚持坚决牢牢捍卫独立主权和领土完整，保持有利于建国卫国事业的和平环境。

我们党确定发展经济是中心任务，党建是关键任务。这两项任务同时进行、相辅相成。实际显示，党的建设和整顿以及反腐反贪斗争积极转变，对巩固人民信心、凝聚共识、营造振奋气氛起到重要作用。这就是我们完成一切既定任务，推动国家继续高速可持续发展，而不是倒退的巨大动力源泉。

记者：总书记在首次出席政府与各地方2018年任务部署会议并发表讲话时提出的重大观点是“要实现更高速可持续发展，以避免落后，逐步跟上地区和世界先进国家”。依您看，为了正确实施这一指导精神，应集中于哪些关键内容？

阮富仲总书记：紧紧围绕党的十二大决议和中央各项决议、结论，今后，我们要继续重点优先完善社会主义定向市场经济体制，尊重和正确运用市场经济的客观规律和国际惯例，确保社会主义定向以及符合国家发展条件，把经济增长与实施社会公正进步、发展文化、保护环境、保障国防安全和谐结合起来，为属于不同经济成分的一切主体一律平等、依法合作、竞争、共同发展创造条件。

经济结构重组与增长模式创新、劳动效率和国民经济竞争力优化相结合要实现更强劲的转变；有效动员、分配和利用各种资源，包括物质资源和精神资源；充分发挥各行各业、各领域、各地方乃至全国的潜力和优势，为所有民众参与并享受增长的红利提供机会，绝不因为增长的压力而看轻具有基础性的长远问题的解决，也不为了追求数量而忽略增长的质量。

随着经济的发展，要更加关注发展社会文化，注重改善群众生活，关注培养有人格、生活作风优良的人，建设健康、配套的文化环境，注重维护越南文化特色和魂魄，发挥家庭和社会的作用。推进教育培训的根本性全面革新，发展优质人力资源，强化科技实力并推动科技应用，旨在超越挑战，把握机遇，推动国家高速可持续发展。

把党和政治体系建设工作做得更好，制止和消除思想政治、道德、生活作风腐化变质以及“自我演变”、“自我转化”现象。继续创新和重组组织机构，使之精简、确保效力和效率，更加重视干部工作，以选拔任命那些真正德才兼备、廉正、热诚、真正为党为民的干部担任国家机关的领导岗位，加强纪律和规矩，提高干部、公务员、职员的道德、文化和专业性，加大力度预防、打击、揭发、从严处置腐败、弊端、违法案事件。

坚决坚持斗争维护祖国的独立、主权、统一和领土完整，保障政治安全和社会治安秩序，积极主动有效展开对外交往和融入国际社会等工作。

记者：新春将至，每个人都对一个充满喜悦、幸福和更加成功的新年满怀希望和期待。请总书记分享一下您在2018戊戌年前夕的一些感想？

阮富仲总书记：2018是对胜利实施党的十二大决议具有决定性意义的关键一年，我们面前的工作还有很多。

值此新春之际，我们预祝全国同胞和战士以及海外侨胞身体健康、幸福兴旺，继续发挥所取得的成就和经验，同心协力，决心胜利完成各项既定目标和任务，让我们亲爱的祖国蒸蒸日上，不断迈出强劲的发展步伐。

记者：谢谢您！